[ Правила форума · Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Размышления » О других интересных или важных событиях » "ДЕВОНЬКА МИЛАЯ" (История романса)
"ДЕВОНЬКА МИЛАЯ"
Валентина_КочероваДата: Среда, 05 Ноя 2014, 14:57 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6106
Статус: Offline


Запись:

Фирма " Bellaccord Elektro" Рига. 1935, М-3642
Оркестр "Беллаккорд"

Из коллекции Руслана Гырбу (Кишинев)

http://vk.com/photo132934604_288468482?all=1#/photos132934604



Романс "Девонька" был очень популярен в кругах русской эмиграции. Встречаются сведения, что в начале 30-х годов исполнял его с эстрады "Павильона-Рюсс" в Бухаресте, связанный годами дружбы с Петром Лещенко, певец и музыкант Жорж Ипсиланти. Возможно, от него и попал романс в репертуар Петра Лещенко. Чаще всего эту песню представляют, как народную или « авторы не известны», но это заблуждение.

Авторы «Девоньки»:



Аркадий АКСЕЛЬРОД - полузабытый московский композитор конца ХIХ - начала ХХ века.

Аркадий Николаевич - автор музыки и слов целого ряда романсов и песен. Это - "Милый мой, дорогой", "Не верю я", "Девушка и море", цыганские романсы "Плюнь на всех" и "Желание", романс-настроение "Ночь нисходит на мир полусонный", вальс "Разочарование", офицерская заздравная "Выпьем братцы".

Композитор также переложил на музыку стихи других поэтов. На стихи Я.П. Полонского - "И грустно, и смешно, и тягостно, и больно», Н.В. Щербак-Цихоцкой - "И мы разошлись", А.К. Толстого - "Край ты мой", П.М. Розенгейма - "Параша". Аксельрод расширил границы романса, вводя новые формы жанра: романс-вальс, романс-настроение. Романсом-настроением назвал он свой светлый гимн любви - "Девоньку", ставшую популярной в 1935 году, после того, как её записал на пластинку Петр Лещенко.

В. ВСЕСВЯТСКИЙ - автор стихов романса (авторское название "Девонька милая, девонька славная"). Никакой другой информации о нем пока найти не удалось.

Оригинальные стихи В.А.Всесвятского несколько отличаются от известного нам текста.
Нотной записи "Девоньки" в издании А.Н.Аксельрода предшевствует короткое стихотворение в прозе, созвучное по духу содержанию романса.

Осень... осыпаются листья старого дуба,
Ветром уносятся далеко, далеко...
И в резком контрасте с умирающей природой
Мчится мысль туда, где ещё зелены вербены,
Где туманит голову запах магнолий,
К далёкому голубому морю
И к таким же голубым, как море, глазам...




Дъвонька милая,
Дъвонька славная,
Дъточка радость моя,
Если б ты знала, моя ненаглядная,
Грустно мнъ, какъ безъ тебя!

Утромъ проснусь, не успъю опомниться,
первая мысль въ головъ
Какъ моя дъвонька,
любит ли, помнит ли
Друга въ далекой странъ.

Мнъ голубые мерещатся глазыньки,
Нъжные, страстные... рай.
Они мои грезы, они – мои сказыньки
Мой обътованный край.

Осень, тоска, вянът зелень унылая
Бьется и пенится море
Волна за волной
Здесь же все грустно, о,
Здесь мне не верится,
что снова ты будешь со мной

Ахъ девонька милая,
Дъевонька славная,
Дъеточка радость моя,
Если бъ ты знала, моя ненаглядная,
Грустно мнъ какъ безъ тебя.


http://petrleschenco.ucoz.ru/forum/27-431-1
Прикрепления: 5860994.jpg(8.1 Kb) · 1668842.jpg(30.0 Kb) · 2280451.jpg(35.1 Kb)
 

Форум » Размышления » О других интересных или важных событиях » "ДЕВОНЬКА МИЛАЯ" (История романса)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: