| Валентина_Кочерова | Дата: Четверг, 07 Сен 2017, 18:48 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | БЕРТ СИЛЬВА (Berthe Sylva)
Ее называли "голосом французского народа" первой половины прошлого века. Она была первой из французских артистов, кто стал на сцене перед микрофонной стойкой.
Самая народная певица жанра "шансон реалистик" Берт Сильва, урожденная Берта Факе родилась 7 февраля 1885 года в Бресте (не путать с белорусским городом-героем). С ранних лет работала горничной в богатой семье. В 1910 году рожает ребенка, бросает его родителям, и отправляется в Париж петь на улицах. Заработанных пением денег хватает лишь для того, чтобы оплатить жалкую комнату на Пигаль, в котором она живет по подсказке сердобольной проститутки, увидевшей Берт, спящую прямо на асфальте мостовой.
О жизни певицы почти не осталось никаких свидетельств и фотографий, за исключением интервью, в котором она говорит о поездках в Южную Америку, Россию, Румынию, а также в Египет. В Париже девушка начинает работать в кабачке при отеле "Республика". Аккордеонист и композитор Леон Ретэ замечает ее и предлагает выйти в эфир радио "Эйфелева башня". Именно благодаря ему, автору знаменитейшей песни "Белые розы", прославившей Берт, и переведенную на десяток иностранных языков, она записывает первую пластинку в студии звукозаписи "Идеал", а затем в "Одеоне". Успех "Белых роз" поразителен. Песня "Le Raccommodeur de faïence" продалась тиражом в 200 000 экземпляров за два года. В Париже Берта выступает в таких залах, как "Пакра", "Европеец", "Батаклан", "Готе-Монпарнас", но более престижные мюзик-холлы ее игнорируют. В это время она вместе на афише с Фредом Гуиным, очень популярным певцом. Они записывают свои дуэты "Закрой твои красивые глаза" и "Вечером в Гаване". Помимо работы их связывают романтические отношения. Фред Гуин был разбит смертью возлюбленной. Он оставил мир песни и переквалифицировался в торговца жареным картофелем.
В 1936, согласно статистике, на вопрос «какая ваша самая любимая певица?», большинство девушек отвечает "Берт Сильва". Другой источник упоминает интервью на Радио-Тулуз в 1925, после чего в редакцию радио пришло более 16 000 писем поклонников.
В начале 40-х певица живет в Марселе и отдается власти "зеленой феи", которая и привела ее к смерти. Сильва умирает от абсента и в нищете. Ее хоронят в общей могиле для бедняков.
По свидетельству современников, в последние дни певица вылавливала хлеб из канавы, остатки которого были выброшены соседями птицам.
Берт Сильва гениальна в песне-рассказе, сопровождаемой аккордеоном и волынкой. Она создала образ женщины из народа. Она была самой народной певицей Франции, ибо каждый узнавал себя в ее песнях.
Перевод ее визитной карточки - песни "Белые розы" (Les roses blanches). Насколько тонко при всей своей простоте сюжета:
В Париже жил мальчик - подросток,
И единственным его родственником была его мама,
Бедная женщина с потухающими
От горя и страданий глазами.
Она любила цветы, особенно розы,
И её любимый ребёнок по воскресеньям
Приносил её белые розы вместо того,
Чтобы купить игрушку себе.
Ласково смотря на нее, но говорил,
Протягивая ей цветы:
"Сегодня воскресенье, держи, милая мама,
Вот они, белые розы, те, которые ты так любишь.
Подожди, как только я вырасту,
на рынке я куплю все белые розы
Для своей красавицы-мамы".
Прошлой весной жестокая судьба
Обрушилась на светловолосую рабочую.
Она заболела и мальчик
Проводил маму в больницу.
Апрельским утром, затерявшись в толпе прохожих,
Не имея ни су в кармане,
Бедный мальчик решил
Украсть на рынке несколько цветков.
Флористка поймала его, и он,
Опустив глаза, сказал:
"Сегодня воскресенье, и я хочу навестить маму.
Я взял эти белые розы, она их так любит!
Там, на своей маленькой белой кроватке
Она ждёт меня. Я взял эти белые розы
Для своей красавицы-мамы".
Растроганная флористка мягко ему сказала:
"Возьми их, я их тебе дарю".
Она поцеловала его, и мальчик побежал,
Радуясь, что его простили.
Бегом он направился в больницу,
Чтобы отдать цветы маме,
Но медсестра, увидев его, сказала:
"У тебя больше нет мамы".
И мальчик, встав на колени перед
Маленькой белой кроваткой, сказал:
"Сегодня воскресенье, вот, милая мама,
Вот они, белые розы, те, которые ты так любила.
И когда ты придёшь туда, в большой сад,
Ты принесёшь с собой эти прекрасные белые розы".
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=89476
|
| |
| |
| Валентина_Кочерова | Дата: Четверг, 07 Сен 2017, 18:51 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | "les roses blanches"
"Du gris"
"Les poupées de minuit"
"Tango d'adieu"
"Coeur de voyou"
"Le petit ballon rouge"
|
| |
| |
