EN FRANÇAIS - Форум

[ Правила форума · Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · ]

Страница 1 из 1
1

EN FRANÇAIS (Песни Франции)

EN FRANÇAIS

Валентина_Кочерова

Дата: Четверг, 15 Дек 2011, 22:45 | Сообщение # 1

Группа: Администраторы

Сообщений: 7284

Статус: Offline

- Есть у наших больших поэтов поразительная черта: отмечать очень точные детали, какие-то существенные, может быть даже, сущностные черты, свойства, привычки в людях иностранных, в иностранцах в других странах. И вот, вспоминая, когда я в первый раз приехал в Париж из Германии, проезжая Пикарди, я вдруг, как-то до боли почувствовал, насколько замечательно, почти гениально – а может быть, гениально – «эту землю с отливом зеленым». Сколько раз я после того ни приезжал во Францию, даже в холодное время года – на поезде, на машине, на самолете – все равно всегда замечаешь этот, какой-то особый зеленый отлив, который, одновременно и отлив… времени, какая-то особая патина богатой, сложной, какой-то перенасыщенной истории. И, в то же время, это какой-то особый символ жизни. Жизни, которая, каким-то естественным образом пробивается через все, чтобы не происходило. И снова, как зеленая трава, как молодые листья снова проглядывают через все испытания, через все радости и беды.

Вообще, французская программа, спетая Олегом, представляется мне коллекцией шедевров. Песни из репертуара Азнавура, Пиаф, Масиаса до такой степени хороши сами по себе, что не каждому исполнителю удается добавить этим бриллиантам свои грани. Погудину удается...
Когда я слушаю в исполнении Олега Погудина песни, которые когда-то пела Великая Пиаф, меня посещает странное чувство, что Олег Погудин - это мужское воплощение Эдит Пиаф. Он как бы поет от её имени, выплескивая в зал её чувства - восторг, боль, любовь, горечь разочарования. В его исполнении легендарный шансон "Падам, падам...", действительно, сводит с ума накалом драматизма, горьким сожалением об оставшейся в прошлом любви и безвозвратно уходящей жизни.

Французский шансон - мистическая вещь. Можно не знать ни одного слова по-французски, даже пресловутых "лямур-тужур-оревуар", но содержание песни почему-то все равно до тебя доходит. Минуя мыслительный аппарат, шансон проникает прямо в душу (по Вертинскому: "как котята в чужую кровать"), заполняет все твое существо, заставляя тебя грустить и радоваться одновременно. К сожалению, французские исполнители шансона постепенно уходят. Кто сегодня поет эти завоевавшие мир песни? Мирей Матье, Шарль Азнавур, но годы, годы...
Наверное, сегодня во Франции много хороших певцов, но почти не осталось Великих шансонье. Олег Погудин удивительным образом совместил в своем исполнении русские и французские ценности и стал русским шансонье - легким, пластичным, страстным и лиричным.

А вчерашний концерт оставил у меня впечатление фейерверка, когда не знаешь, какой огонь вспыхнет в следующее мгновение, но все они одинаково ярки и незабываемы.
Ирина Анисимова