|
26.03. 2016. Ярославль, ДК им. Добрынина
|
|
| Валентина_Кочерова | Дата: Воскресенье, 27 Мар 2016, 16:46 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | 
«ЗА СТОЛОМ СЕМИ МОРЕЙ»
Программа концерта
Аккомпанемент:
• Михаил Радюкевич – гитара
• Алексей Баев – скрипка
• Роман Тентлер – контрабас
• Юрий Молотилов – баян
• Андрей Иванов – виолончель
• Елена Молотилова – домра малая
• Ирина Козырева – домра альтовая
I отделение:
Инструментальная пьеса
1. «Еще один романс» - муз. и сл. Б.Окуджавы
2. «Среди миров» - муз. А.Вертинского, сл. Л.Анненского
3. «На заре ты ее не буди» - муз. А.Варламова, сл. А.Фета
4. «Динь-динь-динь» - муз. и сл. Б.Юрьева
5. «Эх, друг-гитара» - муз.Б.Фомина, сл. Б.Тимофеева
Инструментальная пьеса
6. «Над окошком месяц» - муз. Я.Френкеля, сл. С.Есенина
7. «Необыкновенные глаза» - муз. А.Бабаева, сл. К.Сейтлиева, русск. текст А. Кронгауза
8. «Не уходи» - муз. Н.Зубова, сл. М.Пойгина
Монолог Олега
II отделение:
9. «Баркарола» (Аuf dem Wasser zu singen - Петь на воде) - муз. Ф.Шуберта, сл. Л.Штольберга (на нем.яз.)
10. «Το τραμ το τελευταίο» (Последний трамвай) – муз. Mihalisа Sougioulа, Kon/nos Yannidis, сл. Al. Sakellariosа, Hr. Yannakopoulosа (на греч.яз.)
11. «Chitarra Romana» (Римская гитара) – муз. Эльдо ди Лаццаро, сл. Даниэле Бруно (на ит.яз.)
12. «Ya es muy tarde» (Уже слишком поздно) - муз. и сл. Х.Л.Родригеса (на исп. яз.)
Инструментальная пьеса
13. «Парижские фантазии» - муз. и сл. Б.Окуджавы
14. «Sans voir le jour» (Не видя дня) – алжир. нар. мел., сл. Е.Масиаса
15. «La goualante du pauvre Jean» (Песенка бедного Жана) - муз. М.Монно, сл. Р.Рузо
16. «Ne me quitte pas» (Не покидай меня) – муз и сл. Ж.Бреля
Инструментальная пьеса
17. «Ты моя мелодия» - муз. А.Пахмутовой, сл. Н.Добронравова
18. «Надежды маленький оркестрик» - муз. и сл. Б.Окуджавы
(программа прислана)
|
| |
| |
| Валентина_Кочерова | Дата: Воскресенье, 27 Мар 2016, 16:53 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | Татьяна Григорьева:
Была на концерте Олега Погудина - Серебряного голоса России. Впечатление потрясающее!
https://vk.com/id304299332
SonyR:
Да, концерт, как одна песня - песня души ... без сомнений.
Вера Лапикова:
"Свет любви" - именно так можно охарактеризовать выступления Олега Евгеньевича, какие бы песни или романсы он не исполнял. Этот свет собирает многочисленных зрителей в маленьких и больших залах, заставляет ловить в интернете записи концертов, несет радость и надежду. Спешите сказать друг другу о любви, может так случиться, что "завтра" уже не будет. Спасибо, Олег Евгеньевич!
Спасибо, Руся, за такую огромную работу по сохранению для всех этих записей. Храни вас, Господь.
|
| |
| |
| Валентина_Кочерова | Дата: Воскресенье, 27 Мар 2016, 17:26 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | Ролики от Руси М.:
Еще один романс
Среди миров
На заре ты её не буди
Динь-динь-динь
Эх, друг-гитара
Над окошком месяц
Необыкновенные глаза
Не уходи, монолог Олега
Людмила Макарова:
Красота несказанная! Как нежно, как светло! Как глубоко передан смысл романса... Дорогой Олег Евгеньевич! Вы - один такой в нашем Отечестве - и это наше счастье!
|
| |
| |
| Валентина_Кочерова | Дата: Воскресенье, 27 Мар 2016, 21:36 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | Баркарола (Auf dem Wasser zu singen)
Το τραμ το τελευταίο
Chitarra romana
Марина Л.:
Замечательная премьера! Очень красивая и по-итальянски страстная песня!
Gugl:
Очаровательная песня, сама мелодичность. Повезло ярославцам.
В.Долинин:
Мария! Спасибо за то, что мы услышали эту песню в день ее первого исполнения Олегом Евгеньевичем! Очень красиво, впрочем как и все к чему прикасается этот Артист!!!
Antonina Korotaeva:
Браво! Великолепно!
Ya es muy tarde
Парижские фантазии
Sans voir le jour
La goualante du pauvre Jean
Ne me quitte pas
Ты моя мелодия
Надежды маленький оркестрик
Плейлист: http://www.youtube.com/playlis....RbTUmJU
|
| |
| |
| Валентина_Кочерова | Дата: Воскресенье, 27 Мар 2016, 21:55 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | Chitarra Romana
Sotto un manto di stelle
Roma bella m’appare
solitario il mio cuor
disilluso d’amor
come l’ombra cantare
una muta fontana un balcone lassu
oh chitarra romana accompagnami tu
Suona, suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore
senza casa e senza amore
mi rimani solo tu
se la voce, un po velata
accompagnami in sordina
la mia bella fornarina dal balcone non c’, piu
Vedo un’ ombra lontana una stella lassu
oh chitarra romana accompagnami tu
Suona, suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore
senza casa e senza amore mi rimani solo tu
se la voce, un po velata accompagnami in sordina
la mia bella fornarina dal balcone non c’, piu
dal balcone non c’, piu
Римская гитара
Под покровом звезд
Рим кажется мне прекрасным,
Моему одинокому сердце,
разочаровавшемуся в любви,
Словно тень осталось петь
Молчаливый фонтан, балкон там, наверху…
Ох, римская гитара, подыграй же мне.
Играй, играй моя гитара,
Позволь поплакать моему сердцу,
Нет ни дома, ни любви,
у меня осталась только ты.
Если голос приглушенный,
подыграй мне втихомолку
Моей прекрасной Форнарины на балконе больше нет.
Я вижу далекую тень звезды там, наверху,
Ох, римская гитара, подыграй же мне.
Играй, играй моя гитара,
Позволь поплакать моему сердцу,
Нет ни дома, ни любви, у меня осталась только ты.
Если голос приглушенный, подыграй мне втихомолку
Моей прекрасной Форнарины на балконе больше нет.
Автор перевода — Алена Сергеева
http://it.lyrsense.com/bonnie_bianco/chitarra_romana_
Песня, посвященная Риму. Песня старинная, 30-х годов ХХ века
http://nicolaitroitsky.livejournal.com/3229871.html
|
| |
| |
