| Валентина_Кочерова | Дата: Понедельник, 13 Мар 2017, 12:23 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | 
Программа концерта
Аккомпанемент:
• Михаил Радюкевич – гитара
• Алексей Баев – скрипка
• Роман Тентлер – контрабас
• Юрий Молотилов – баян
• Андрей Иванов – виолончель
• Елена Молотилова – домра малая
• Ирина Козырева – домра альтовая
I отделение:
"Мелодии любви" из к/ф " Три тополя на Плющихе"
1. «Среди миров» - муз. А.Вертинского, сл. Л.Анненского
2. «На заре ты её не буди» – муз. А.Варламова, сл. А.Фета
3. «Я помню вальса звук прелестный» - муз. и сл. Н.Листова
4. «Звезды на небе» - муз. Б.Борисова, сл. Е.Дитерихс
5. «Динь-динь-динь» - муз. и сл. Б.Юрьева
Д.Поппер. "Венгерская рапсодия"
6. «У церкви стояла карета» - муз. и сл. М.Ожегова (?)
7. «Время изменится» – муз. и сл. Б.Борисова
8. «Не уходи» - муз. Н.Зубова, сл. М.Пойгина
9. «Песенка кавалергарда» - муз. И.Шварца, сл. Б.Окуджавы
Монолог Олега
II отделение:
10. «Con tu amor en Aranjuez» («С твоей любовью в Аранхуэсе» (на исп.яз.) – муз.и сл. Х.Родриго
11. «Cielito lindo» («Солнышко ясное») - муз.и сл. К.Мендоса и Кортес (на исп.яз.)
12. «Historia de un amor» («История любви») – муз. и сл. К.Алмарана (на исп.яз.)
Э.Сантеухини. "Рио-рита"
13. «Tombe la neige» («Падает снег») – муз. и сл. С.Адамо (на фр. яз.)
14. «L'homme à la moto» («Человек на мотоцикле») – М.Столлера, сл. Дж.Либера (на фр. яз.)
15. «Mon manège à moi» («Моя карусель») – муз. Н.Н.Гланцберга, сл. Ж.Константана (на фр. яз.)
П.И.Чайковский. Неаполитанский танец из балета "Лебединое озеро"
16. «I’ te vurria vasa» («Расцеловал бы тебя») - муз. Э. ди Капуа, сл. В.Руссо (на ит. яз.)
17. «‘O surdato ‘nnamurato» («Влюблённый солдат») - муз. Э.Каннио, сл. А.Калифано (на неап. яз.)
18. «Groszki i róże» («Горошек и розы») - муз. З.Конечны, сл. Ю.Каспера и Х.Ростворовски (на польск. яз.)
19. «Эта женщина в окне» - муз. И.Шварца, сл. Б.Окуджавы
20. «Романс op.5 фа минор» (Посвящение Дезире Арто) – муз. П.И.Чайковского (на шведск. яз.)
21. «Камнем грусть висит на мне» - муз. и сл. В.Высоцкого
(программа прислана)
|
| |
| |
| Ольга_М | Дата: Понедельник, 13 Мар 2017, 18:23 | Сообщение # 2 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline | Скажу сразу, да простит меня Олег Евгеньевич, не люблю я Октябрьский. Все, вроде безупречно, совершенно, звук прекрасный, оформление. Но одной малости не хватает. Там нет взаимодействия артиста с отдельным зрителем. Посыл идет на этот огромный зал, который он видит (возможно) как единое целое. А в меньших залах Олег поет для каждого, даже когда на тебя и не смотрит, но все равно умеет как-то так распределить внимание, что оно каждому достается.
Но все равно опять покорно бреду в этот Октябрьский, не смея роптать после чудесного Царскосельского подарка, ни с чем не сравнимого. Кроме того, знаю ведь, что наверняка у Олега заготовлен какой-нибудь сюрприз, делающий каждый концерт в БКЗ неповторимым (вспоминается Новогодний). Что-то ждет нас сегодня?
И - да! Это Аранхуэс Хоакина Родриго, такой долгожданный, такой любимый, что больше ничего и не надо было, за который такая огромная благодарность Олегу, и, конечно, Михаилу, и всему замечательному оркестрику! И ведь, действительно, его сложно где-то еще исполнить. Наверное, еще совершенно он прозвучал бы в Мариинском, но там он по тематике в проходящие в том зале концерты не вписывается.
В исполнении Михаила я, кстати, не так давно его слышала. Это было очень необычно – гитара и фортепьяно, заменяющее все остальные инструменты, в Петрикирхе. И это выступление, наверное, даже усугубило тоску по Аранхуэсу - песне. И дождалась.
Вот это-то главное впечатление я и унесла с собой для бережного хранения.
Та самая грусть, соседствующая с любовью, о которой говорилось в монологе.
Junto a ti
al pasar las horas, oh mi amor,
Hay un rumor de fuente de cristal
Que en el jardín parece hablar
En voz baja а las rosas.
Dulce amor,
esas hojas secas sin color,
Que barre el viento,
Son recuerdos de romances de un ayer,
Huellas y promesas, hechas con amor, en Aranjuez
Entre un hombre y una mujer, en un atardecer,
Que siempre se recuerda.
Oh, mi amor,
mientras dos se quieran con fervor,
No dejarán las flores de brillar,
Ni ha de faltar al mundo paz,
ni calor a la tierra.
Yo sé bien
que hay palabras huecas, sin amor,
Que lleva el viento, y que nadie las oyó con atención.
Pero otras palabras suenan, oh mi amor, al corazón
Como notas de canto nupcial, y así te quiero hablar
Si en Aranjuez me esperas.
Luego al caer la tarde se escucha un rumor
Es la fuente que allí
parece hablar con las rosas.
En Aranjuez, con tu amor
Рядом с тобой,
проводя часы, о любовь моя,
Cлышу шепот хрустального родника
В саду, похоже, что-то говорящего
Тихим голосом розам.
Сладкая любовь,
Эти сухие бесцветные листья,
Которые метет ветер -
Это воспоминания романсов вчерашнего дня,
Следов и обещаний, сделанных с любовью в Аранхуэсе,
Между мужчиной и женщиной на закате дня,
Который всегда вспоминается.
О, любовь моя!
Пока двое любят друг друга горячо,
Не перестанут цветы сиять,
Не потеряет Земля мира
И почва тепла.
Я знаю хорошо,
что есть слова пустые, без любви,
Которые носит ветер, и которые никто внимательно не слушал.
Но другие слова звучат, о, любовь моя, в сердце
Как ноты свадебной песни, и тáк я хочу с тобой говорить,
Если ты ждешь меня в Аранхуэсе.
С наступлением вечера слышен шепот -
Это родник, который, там,
похоже, разговаривает с розами.
В Аранхуэсе, с твоей любовью.
(Показалось важным перевести совсем дословно, местами, поэтому, немного коряво, но зато, надеюсь, довольно точно)
Это не значит, что остальная программа не понравилась – все было замечательно! Просто вот такая доминанта.
Сообщение отредактировал Ольга_М - Четверг, 13 Апр 2017, 17:39 |
| |
| |
| Валентина_Кочерова | Дата: Вторник, 14 Мар 2017, 18:51 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 7149
Статус: Offline | Видеоролики Елены_П:
I отделение:
«Среди миров»
https://youtu.be/Q_nNV3LOylk
«На заре ты её не буди»
https://youtu.be/Ylwm5_ZPbcs
«Я помню вальса звук прелестный»
https://youtu.be/UT1CEvFKLCI
«Звезды на небе»
https://youtu.be/ua1KMYmjcbE
«Динь-динь-динь»
https://youtu.be/gO34VKzzF7U
- … В русском романсе, в его невероятной меланхоличности, какой-то сущностной грусти, наверное, отражение вот того самого времени… больше всего, которое мы переживаем сейчас. Вот в этом году может немножко это время пришло раньше чем обычно. Но вот, то самое начало марта, когда настоящий, лютый еще холод борется с уже очень живым, хотя совсем юным солнечным теплом и светом, когда под очень… такой жесткой, еще очень крепкой броней ледяной ты не просто видишь текущие струи, а чувствуешь их оживание, чувствуешь их тепло, чувствуешь их наполненность - и ощущение, как будто по всей громадной стране начинает, бьет в прекрасных широких жилах бурно, стремясь к жизни, течь ее прекрасная чистая кровь.
Весна – пора любви. И разные поэты говорят по-разному. Кто-то счастлив и говорит: « Я более всего люблю весну другой…», «как грустно мне твое явленье, весна, весна…», но все равно - пора любви.
Вот об этом русский романс. Может быть, есть отголосок еще этого чувства в ранней или серединной осенью, но я не хочу сейчас про нее говорить. Мы только что пережили зиму, слава богу. Мы только что вступаем в весну, вступили в нее фактически: она, действительно пришла в этом году раньше. Дай нам бог сохранить как можно больше этого первого тепла – неважно, что там потом дальше будет. Но это первое тепло уже подарено. Оно не только от солнца, оно не только от его лучей, оно еще от любимых глаз, которые сопровождают нас на этом пути.
Самый главный свет, наверное, там. И самый главный свет вот именно этот, отражает русский романс в полной мере потому, что как бы не были сильны холода, как бы не был силен ледяной панцирь, любовь проникает сквозь него и проникает не яростно, не ломая это все на части, может быть не ледоходом бурным, хотя такое тоже бывает. Но чаще всего очень спокойно, по-настоящему, потому что сопротивляться ей невозможно и лед все равно растает.
Мы закончили первое отделение концерта. Во втором меланхолия будет иного сорта и может быть более солнечная и радостная. Но, тем не менее, песни о любви – они всегда чуть-чуть с оттенком грусти потому, что если бы не было грусти… А вот еще один великий поэт писал: «Поскольку грусть всегда соседствует с любовью», но в данном случае я немножко изменю может быть контекст фразы: если бы не было грусти, мы бы не понимали, какое, на самом деле, счастье – любовь.
Спасибо, до встречи во втором отделении.
(запись монолога прислана)
Видеоролики Инны И.:
II отделение:
«Con tu amor en Aranjuez»
https://www.youtube.com/watch?v=HiodqVeXvl0
«Cielito lindo»
https://www.youtube.com/watch?v=yojtqUkIo6k
«Historia de un amor»
https://www.youtube.com/watch?v=himPCeXkdHc
«Tombe la neige»
https://www.youtube.com/watch?v=YzRED0qUwpA
«L'homme à la moto»
https://www.youtube.com/watch?v=jR_p_xIfWj4
«Mon manège à moi»
https://www.youtube.com/watch?v=jRYeV02BOP0
«I' te vurria vasà»
https://www.youtube.com/watch?v=_Ktdl6UtFEo
«O Surdato Nnammurato»
https://www.youtube.com/watch?v=dbD7viV5Vxo
«Groszki i róże»
https://www.youtube.com/watch?v=5QOkXl-eaZ0
«Эта женщина в окне»
https://www.youtube.com/watch?v=pGiv8xo53Zs
«Романс op.5 фа минор»
https://www.youtube.com/watch?v=jmBvgNfVplo
«Камнем грусть висит на мне»
https://www.youtube.com/watch?v=uxcd1HTc_G0
http://oleg-pogudin.elegos.ru/forum/11-3537-1#30786
|
| |
| |
