| Валентина_Кочерова | Дата: Суббота, 26 Мар 2022, 16:55 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 6947
Статус: Offline | 
Олег Погудин:
25 марта в Греции отмечается День независимости - Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας. В этот день греки и филэллины отдают дань уважения героям Революции 1821-1829 годов. "Прекрасными минутами Надежды и Свободы" назвал это время Пушкин.
Ну а мы, в преддверии праздника сыграем наш спектакль "Мелодия рассвета" . Он о многом, и о прекрасных минутах надежды тоже.
«Мелодия рассвета» в этот раз пройдёт при участии Мананы Гогитидзе, что сделает эту историю гораздо счастливее и солнечнее, чем в отсутствие героини. Главный вопрос этой истории: Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη, и, хотя все песни всегда ищут ответы на этот вопрос, но каждый из нас находит его самостоятельно, а песни в этом хорошие помощники! Приходите, будем искать ответы вместе...
Программа концерта
Аккомпанемент:
• Михаил Радюкевич – гитара
• Алексей Баев – скрипка
• Роман Тентлер – контрабас
• Юрий Молотилов – баян
• Андрей Иванов – виолончель
• Елена Молотилова – домра малая
• Ирина Козырева – домра альтовая
- Ты твердишь: "Я уеду в другую страну.
После этой дыры что угодно покажется раем.
Как ни бьюсь, здесь я вечно судьбой обираем.
Похоронено сердце мое в этом месте пустом.
Сколько можно глушить свой рассудок,
откладывать жизнь на потом!
Здесь куда ни посмотришь – видишь мертвые вещи,
чувств развалины, тлеющих дней головешки.
Сколько сил тут потрачено, пущено по ветру "зря".
Не видать тебе новых земель – это бредни и ложь.
За тобой этот город повсюду последует в шлепанцах старых.
И состаришься ты в этих тусклых кварталах,
в этих стенах пожухших виски побелеют твои.
Город вечно пребудет с тобой, как судьбу ни крои.
Нет отсюда железной дороги,
не плывут пароходы отсюда.
Протрубив свою жизнь в этом мертвом углу,
не надейся на чудо:
уходя из него, на земле никуда не уйдешь.
«Город» К.Кавафис. 1910. пер. Г.Шмакова под ред. И.Бродского
1. «Το μινόρε της αυγής» («Грустная мелодия рассвета»)
2. «Αργοσβήνεις μόνη» («Одна ты увядаешь»)
3. «Μάτια μου» («Милая ты моя»)
4. «Καϊξής» («Гребец»)
5. «Αμάν, Κατερίνα μου!» («Ах,Катерина моя»)
Е.Дербенко. "За рекою, за Окою"
6. «Το τραμτο τελευταίο» («Последний трамвай»)
7. «Η ταμπακιέρα» (Табакерка») -вместе с М.Гогитидзе
8. «Θεόςαν είναι» («Если есть Бог»)
9. «Σ’αγαπώ γατί σε ωραία» («Люблю тебя»)
10. «Οιφίλοι» («Друзья»)
М.Теодоракис."Χασάπικο"("Хасапико")
11. «Αχ χελιδόνι μου» («Ласточка»)
12. «Οι γερανοί» («Журавли»)
13. «Οδός Αριστοτελους» («Улица Аристотеля»)
14. «Ο καημός» («Скорбь»)
15. «Το τρένο φεύγει στης οχτώ» («Поезд уходит в восемь»)
16. «Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη» («Что, скажи, называют любовью»)
17. «Rοζ» («В розовом») - вместе с М.Гогитидзе
18. «Όλα καλά κι όλα ωραία» («Всё хорошо и всё прекрасно»)
Монолог Олега
19. «Πόσολυπάμαι» («Póso lypámai») («Как мне жаль»)
https://vk.com/id71043....0%2Frev
https://vk.com/id71043....0%2Frev
(Программа прислана)
Из Вк
Вера Шофман:
«Играй же на разрыв аорты...»
Осип Мандельштам
Спасибо Олегу Погудину за «Мелодию рассвета» - каждый раз новую, но неизменно пронзительную и щемящую! Ожидание рассвета - как оно сейчас тонко чувствуется!.. В Московском обществе греков этот спектакль-концерт назвали «греческие песни с русской душой»! Необычайно точное определение! Греческий язык очень мелодичный, и чем больше его слушаешь, тем сильнее он проникает в душу, и даже кажется, что ты понимаешь значение слов, хотя понятным всё становится благодаря талантливым поэтическим переложениям текстов песен, сделанных Олегом Евгеньевичем. Малое пространство сцены вмещает в себя весь мир героя: песни связывают полотно судьбы, делают его целостным!
Благодарю музыкантов ансамбля за сотворчество, а Манану Гогитидзе за великолепный дуэт, украсивший спектакль! Я бы ещё добавила, что это спектакль, который не отпускает, и ты не хочешь его отпускать! И сердце наполняется отрадой: ведь в мае оно снова будет биться в такт мелодии рассвета!!!
Наталия Куровцева:
Какой замечательный концерт спектакль у Олега Погудина песни Греции.
Олег Погудин:
https://vk.com/id710438937
|
| |
| |
|
