Валентина_Кочерова | Дата: Понедельник, 03 Фев 2025, 12:35 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 7246
Статус: Offline
| 
Из ВК: Ольга Семенченко: Какой долгожданной была встреча на сцене театра Е.Камбуровой с великолепной программой "Мелодия рассвета" впервые в новом сезоне (и многократно проходившая на этой сцене с 2021 г. !!! всегда с аншлагом и большим успехом!!!), представленная Народным Артистом Олегом Погудиным, где он был главным героем в роли влюблённого поэта и он же режиссёр -постановщик спектакля, переводчик стихов с греческого языка!. Это была восхитительная встреча с прекрасной греческой песней, вернее с греческим городским романсом (рембетика!) все песни были о Любви! А Любовь, такое государство, где пламя сердца и души богатство-все на двоих, всё ровно пополам! Просто потрясающе живо, с лёгкостью и нежностью в роли второй половинки сыграла роль великолепная питерская актриса - Манана Гогитидзе, море обаяния и трогательности! (Браво Манана!). В какой раз очаровывали душу "Грустная мелодия рассвета", "Последний трамвай", "Поезд уходит в восемь", конечно "Журавли"! Как много души, обаяния и артистизма, искусства перевоплощения и в исполнении танцев вложил Олег Погудин буквально в каждый образ! Как искренне и трогательно звучали и стихии песни! Потрясающий спектакль... Олег Евгеньевич - будьте Вы благословенны за эти минуты счастья на Ваших концертах! Конечно, Браво и музыкантам, оркестр звучал превосходно! Ещё раз хочется повториться, что настоящий успех не приходит к артисту сам собой, он даётся не только Талантом, но и большим трудом!! "Мелодией рассвета" можно наслаждаться и восхищаться бесконечно!!!!!
Марина Филаткина: Я не была в Греции, хотя склона доверять словам А.П. Чехова, что в «Греции всё есть». Это и средиземноморский теплый климат, и вкусные салаты, типа «греческого», и памятники архитектуры, на фоне которых легко представить троянского коня и прекрасную Елену. Образно говоря, страна вдохновляющая поэтов и художников. Мы сами являемся частью культуры страны, в которой живем, а также частицами культуры той страны, которая, благодаря нашим знаниям, проникает нам в сердце. Как в песне «ничто не проходит бесследно». В отношении Греции так сложилось, что нам она известна больше своей историей, чем лит. наследием. Хотя этот материал сам по себе интересен, красив и близок русской душе. С ним я познакомилась в пространстве театра на спектакле Народного артиста РФ Олега Погудина «Мелодия рассвета», в котором он представил свои переводы на русский язык в поэтическом изложении греческих песен. В эти дни с момента премьеры прошло уже 4 года, а спектакль продолжает свою жизнь на московской и петербургской сценах. С учетом аншлага билеты лучше покупать на него заранее. По словам Олега Евгеньевича: «греческая песня, даже самая простая, питается и от античных, и от византийских корней. От Античности там накал страстей, цельность, архетипичность. От Византии - частый внутренний диалог героев не только с друзьями и любимыми, но и с Богом.».
Этот материал раскрывается на спектакле. В течение двух часов люди внимают греческому языку, который очень красивый и мелодичный. Для понимания слов Олег Евгеньевич вначале озвучивает текст на русском. На сцене он проживает жизнь простого греческого героя. Песни, как всегда, «исполняет сердцем», наполняя зал и каждого пришедшего нектаром горьким и сладким как наши размышления о своей собственной жизни. Мы наблюдаем и жалость к себе, и поиски лучшей доли в жизни, и борьбу, и примирение, и любовь с целой палитрой оттенков: ревность, страсть, отчаяние, нежность… многообразие цветов одного сильного, всеобъемлющего чувства, которое питает нашу жизнь и придает ей смысл. Какое это счастье, не смотря на непреодолимую боль, иметь способность Любить. Думаю, это главный посыл спектакля. Выразительности способствует красота музыки, голоса и пластичность в движениях Олега Погудина. Сегодня вместе с ним в спектакле приняла также участие актриса театра и кино Манана Гогитидзе. Она наполнила греческий текст живой энергией и мелодичностью исполнения. Благодаря ее участию «грустная мелодия рассвета» для меня стала «счастливой мелодией». Эти два артиста, а также прекрасные музыканты подарили нам радость и тепло. Из зимней Москвы мы перенеслись в солнечную Грецию, где чувства героев сродни нашим переживаниям. На каком бы языке не велись разговоры, где бы мы ни были, мы говорим, на самом деле, на одном языке - языке Любви.
Елена Семенченко: Спектакль, идейным вдохновителем которого является Народный артист России Олег Погудин, состоялся впервые 4 года назад и до сих пор пользуется заслуженным интересом у зрителей. Вот и сегодня был полный аншлаг!!! Невозможно не наслаждаться звучанием греческих мелодий, которые в исполнении музыкантов Олега Погудина, передают неповторимый колорит и южный темперамент греческого народа. Очарованием спектакля была восхитительная Манана Гогитидзе, она покоряет своей удивительной энергетикой и глубоким, красивым тембром голоса. Самой выразительной для меня является песня знаменитого греческого композитора Микиса Теодоракиса "Поезд отходит в восемь". В этом шедевре всё сошлось: и обворожительная мелодия, в которой невероятно красиво звучит гитара в исполнении прекрасного гитариста, з. а. России - Михаила Радюкевича, и потрясающий текст, которым Олег Погудин предварил её исполнение: главный герой прощается со своей любовью, он уезжает, но сердце своё он оставляет здесь - где он был счастлив. И, конечно, само исполнение этой песни как всегда, проникновенное и глубокое!!! Даже, если бы в этом спектакле звучала только одна эта песня, её стоит слушать вновь и вновь... Невозможно обойти вниманием пластику движений и танец, которые Олег Погудин демонстрирует блестяще!!! БРАВО всем участникам спектакля! И хочется пожелать ему- продолжать радовать нас своим неповторимым звучанием.
Олег Погудин:
 Сегодня просто триумф! Впрочем, следовало бы написать θρίαμβος Наша «Мелодия рассвета» вступила в пятый год своей жизни. Для спектакля это серьезный возраст. Спасибо, дорогие друзья, что вы все эти годы с нами! К этой дате мы выпустили новое издание поэтических переложений греческих песен. Их стало больше, теперь их 19! В этих песнях удивительно уживаются и античная трагедия, и блатная «романтика», и византийская изощренность. И все это составляет неразделимый сплав любви, разлуки, бедности, гордости, детских воспоминаний и ностальгии. Наверное, именно это делает «Мелодию рассвета» такой близкой всем нам. Ведь там можно услышать и «не уходи, и «я вновь пред тобою стою очарован», и «вот вспыхнуло утро румянятся воды», а вспомнив историю бедной чайки подумать еще и о том, что Антон Павлович родом из в немалой степени греческого Таганрога и возможно по причине частого обращения с азовскими греками подарил нам фразу «в Греции все есть». Ну а уж Янаки, Ставраки и папа Сатырос вполне могли бы заходить в нашу таверну, как впрочем и завсегдатаи «Гамбринуса», и весь добрый люд от Царьграда до Зурбагана. Радуясь, балагуря и весело общаясь сегодня с публикой и между собой на сцене, мы сбились со счёту, пытаясь учесть все греческие слова, которые использовали во вполне обычной беседе на родном языке, от простого слова «тема», до напористо-весёлого «телепортация»! «Мелодия рассвета» за эти годы уже стала для нас родной. И мы с радостью теперь ждем вас, дорогие друзья, 27 февраля в Санкт-Петербурге. clck.ru/3G65bv Добро пожаловать. И книжка, кстати получилась ну очень занимательная! P.S. Манана в петербургской «Мелодии», увы, участия принять не сможет, но зато к 27 марта в БКЗ «Октябрьский» мы заготовили немало сюрпризов,clck.ru/3EmiS7и можно сказать, что в Гала-концерте «День театра», прямо как в Греции: «всё есть»! Добро пожаловать!
https://vk.com/theatertrop?w=wall710438937_1344 https://vk.com/theatertrop?w=wall710438937_1345 https://vk.com/clubmananagogitidze?w=wall-38726560_8713
|
|
| |