| Валентина_Кочерова | Дата: Пятница, 26 Дек 2025, 21:02 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 7494
Статус: Offline |   
Олег Погудин:
Про артистов написано немало песен на разных языках, но эта песня Азнавура вот уже несколько десятков лет невероятно популярна во всём мире, миллионы людей знают её любят её за красоту и правду, за то, за что мы всегда любим настоящее искусство. В классической французской городской авторской песне (шансоне, как принято называть этот жанр) именно такого искусства с избытком! О судьбе простого человека в разных, порой непростых обстоятельствах, о жизни, об искусстве и конечно же о любви наш концерт, а «Богема»- обязательная часть этой истории!
Песни этого жанра имеют как правило очень хорошие тексты и как правило тексты эти умные и мудрые, а потому чаще всего несколько печальные. Это не исключает хорошего юмора, сильных эмоций, ярких страстей, ранимости, тонкой иронии и беспощадной самоиронии, крепких желаний и предельной нежности, бесконечной жажды жизни и бесконечного уважения к человеку. Более того, эти черты присущи французской авторской песне (тому самому шансону) изначально и навсегда, недаром этот жанр любим во всём мире и понятен по своей сути и без перевода. Но вот название этой песни Шарля Азнавура, прозвучавшей сегодня на бис, я переведу, так оно обнадёживающе звучит в начале зимы : «Весной ты вернёшься, моя любовь!» А хорошие песни помогают всегда хранить в сердце и весну, и любовь
Спасибо Вам, месье Азнавур, за русскую душу во французской песне!
https://vk.com/id710438937?w=wall710438937_1839
https://vk.com/id710438937?w=wall710438937_1841
https://vk.com/id710438937?w=wall710438937_1842
|
| |
| |
