| Валентина_Кочерова | Дата: Среда, 15 Июл 2026, 15:35 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 7674
Статус: Offline | 
Любовь нашего зрителя к французской песне обусловлена многими составляющими, но среди многих, где и прекрасные мелодии и великолепная традиция и другие, очень существенной мне кажется именно устремленность к очень хорошим текстам, словесная доминанта этих песен, ведь и в отечественной авторской песенной традиции примат слов очевиден. Эта любовь к слову сама по себе не требует перевода, мы принимаем эти песни и влюбляемся в них за красоту мысли и чувства, которые нам абсолютно понятны
Олег Погудин
  
Что будет если смешать острый галльский ум и безграничную русскую эмоциональность? В нашем случае, благодаря гению Азнавура, получается Цыганская Венгерка
Ещё одна версия великолепной и великой русской мелодии, которой стихи Азнавура подарили ещё одну жизнь и прославили на весь мир. Песня Азнавура о русском человеке, но если внимательно слушать текст, то быстро становится понятно, что писал его француз, а что ещё вернее - парижанин. Огромное удовольствие наблюдать этот талантливейший творческий процесс, огромное удовольствие и счастье - быть его частью. Да здравствуют хорошие песни, да здравствуют умные и красивые истории!
Au printemps tu reviendras (Весной ты вернешься)
Пришлось вспомнить реплику персонажа великого Юрского из замечательного фильма, но здесь было кстати: «День взятия Бастилии прошёл не напрасно»!  Великолепная программа из прекрасных, великолепных и великих песен! И такая же великая, наша общая с публикой радость!
https://vk.com/id710438937?w=wall710438937_2159
https://vkvideo.ru/video710438937_456240155
https://vkvideo.ru/video710438937_456240156
Из ВК:
Татьяна Соловьева:
Вчерашний вечер был особенным, потому что слушала чудесную концертную программу "Je сhante". Думается, что во Франции навряд ли найдётся певец, который всю программу исполнит на чистом русском языке настолько великолепно, как это делает наш Олег Погудин на французском - как будто побывала ещё раз во Франции.
Наталья Красюкова:
Sans amour, on n'est rien du tout!
Во французской песне заключена немереная сила, против которой вряд ли можно устоять. Она, как путеводная звезда, ведёт нас в мир истинной красоты. И, конечно, выдерживая испытание временем, эта песня о той любви, которая требует душевного труда, умения слушать и говорить, желания понять и принять другого человека, и о том, что такая любовь существует. За ней не нужно никуда ехать и искать её вовне, достаточно лишь заглянуть в себя, прислушаться к своему сердцу, достаточно ценить жизнь, радоваться каждому новому дню и уметь находить в нём вдохновение. Спасибо, дорогой Олег Погудин! Мerci du fond du coeur!
Ольга Семенченко:
К 100 летию театра Ермоловой прошел марафон эксклюзивных событий, среди которых блестящее выступление Народного Артиста Олега Погудина с программой французского шансона, прошедшей под бурные, несмолкаемые аплодисменты зрительного зала!!! Какое прекрасное ощущение взлетать под небо Парижа, где дивно звучали песни любви!!!
Олег Погудин артистично, (каждая песня -маленький спектакль!!!), благородно, с отдачей своей души дарил красоту любимых песен на великолепном французском языке!!! Хотелось петь эти замечательные, до боли знакомые, не требующие перевода песни, вместе с Артистом. Совершенно божественно звучала"Вечная любовь"!!!!
Зал восторженно встречал овациями буквально каждую песню, и долго не отпускал певца со сцены. Эти композиции ещё долго будут впечатлять наши сердца!!! Браво стократное, Олег Евгеньевич!!! Великолепны были и музыканты. Покорил баянист О.Гулевский игрой на губной гармонике, и все музыканты были хороши! Браво!!! Поздравления с Днём рождения Роману Тентлеру (контрабас в его руках-само совершенство!) !как хотелось бы, чтобы такие потрясающие выступления Олега Погудина радовали как можно больше зрителей, и приятно, что как и всегда, был полный аншлаг!!!
Марина Филаткина:
14 июля во Франции отмечается национальный праздник - День взятия Бастилии. Слова Максимилиана Робеспьера «свобода, равенство, братство» на протяжении истории стали воплощением главных ценностей и до сих пор остаются национальным девизом. Отрадно, что в Москве «день взятия Бастилии в пустую не прошёл. Сегодня на сцене Театра им. Ермоловой можно было услышать французские песни (шансон) в исполнении народного артиста Олега Погудина и проникнуться красотой мелодии слова.
Французский язык наполнен свободой в выражении чувств. Тексты многих песен повествуют о грусти, ностальгии, жизненных невзгодах, но при этом как же красиво и наполнено они звучат благодаря артисту! Как проникновенна музыка в исполнении профессиональных музыкантов Театра романсов Олега Погудина! Я сегодня снова испытала гармонию и радость от их сплоченной работы. Во время концерта можно было уловить нежные переходы от звуков инструментов к прекрасному голосу, а посредством голоса услышать язык сердца, тот единый язык — всегда понятный и родной для каждого человека, на каком бы диалекте и наречии ни произносились слова.
Елена Семенченко:
Слушать французскую песню в исполнении Олега Погудина можно бесконечно!!! Он настолько выразительно передаёт присущий этим песням шарм, что невольно погружаешься в непередаваемую атмосферу французской изысканности!!! Исполненные сегодня песни подарили ощущение восторга и радости!!!
Одна из них " Падает снег" Сальваторе Адамо мне особенно дорога, потому что она связана с воспоминаниями в моей личной истории...
Очень люблю " Домино", Под небом Парижа ",
Музыканты покорили своим исполнительским мастерством!!! БРАВО!!!))
Спасибо Олегу Погудину за чудесный вечер, за подаренные эмоции!! БРАВО!!!)))))
И ещё- сегодня день рождения у Романа Тентлера, с чем его и поздравляем!!! Браво музыкант)))
|
| |
| |
